75番。

[.ishi]

Вот такое очаровательное задание на перевод мне выдал Duolingo буквально только что.

На самом деле, ничего очаровательного в данном предложении нет ни на английском, ни на итальянском, и в обычной беседе было бы понятно, что имеется ввиду личность/характер человека, о котором идёт речь. Вполне себе стандартная, ничем не примечательная фраза.

Цимес в том, что находилось это высказывание в навыке "Еда".

Comments

[zHz00]

Мужик уехал по делам из племени людоедов, возвращается, его соплеменники спрашивают -- ты что в своей жене больше всего любил?
-- Глазки.
-- Жаль. Мы тебе ножку оставили.

[.ishi]

zHz00, не удивлюсь, если примерно так это задание и придумывалось.