50番。

[.ishi]

В приложениях типа Duolingo, где к каждому заданию есть обсуждения, можно заметить насколько плохо многие знают родной язык и как мало уделяют внимания тонкостям.

Например, очень многие совершенно не видят разницы между "Ответ отрицательный" и "Ответ неверный". Кажется, стоит собирать такие случаи, потому что их не так уж мало.

А еще многие в комментариях к упражнениям свои ошибки пытаются выставить, как верный вариант, потому что "в русском ТАК" (если речь идет о переводе на английский) или потому что "Я хочу, что такой перевод на русский тоже приняли, мы же так говорим" (и не важно, что мы так говорим, имея ввиду совершенно не то, что дано в упражнении).

Comments

Ну, на HiNative тоже было такое, когда отдельные кадры оказывались неспособными грамотно сформулировать вопрос/ответ даже на своём родном языке. Это было одной из первых особенностей, на которую я обратил внимание, наряду с троллями, мракобесами и дебилами.

На Duolingo вообще стоит влезать? Конкретно:

1. Есть кому задать вопросы на тему, правильно ли сформулировано предложение, или общие вопросы по грамматике? (Формально я грамматику доучил по официальному мануалу, но на практике вдруг сомнения будут).
2. Как там с троллями, мракобесами и дебилами? (Я, конечно, не удалился и с HiNative, но хотелось бы обойтись без раздражающего соседства).

[.ishi]

НенавижуПридумыватьЛогин

1. Есть кому задать вопросы на тему, правильно ли сформулировано предложение, или общие вопросы по грамматике? (Формально я грамматику доучил по официальному мануалу, но на практике вдруг сомнения будут).

Скажем так. Дуолинго неплох, но его основная целевая аудитория - новички от слова "совсем". Там очень ограниченный словарный запас, например, и грамматика дается в весьма сжатой форме без тонкостей (в приложении на телефоне ее пока вообще не везде ввели). Вопросы задать есть кому, модераторы там ребята довольно умные и отзывчивые. В целом Дуо нацелено по большей степени на шаблонные упражнения начальных уровней сложностей. Я сейчас там курс английского для русскоговорящих пробегаю - так-то я язык знаю сильно выше уровня Duolingo, но у меня есть пробелы в простых темах. Курсы для англоговорящих, кстати, неплохие.

2. Как там с троллями, мракобесами и дебилами? (Я, конечно, не удалился и с HiNative, но хотелось бы обойтись без раздражающего соседства).

Терпимо. Есть отдельные кадры, но их не очень много и их в обсуждениях активно минусуют, я бы сказала.

Воля Д., понятно, спасибо. Тогда вечером посмотрю на них, вдруг полезно окажется.