Прекрасный мир хангыля. Добро пожаловать в ад. По точности передачи звуков что латиница, что кириллица - полный швах. Поэтому ей если и пользоваться - то исключительно как Поливановым, только чтобы транскрибировать на русский/английский. Сохраняю в первую очередь для себя самой, так как я транскрипцию знаков на кириллицу и латиницу не учила вообще. А так, глядишь, кому-то еще пригодится.

Хангыль
Русская транскрипция
Латинская транскрипция (новая)
ㄱ
к-/-г-/-к
g/k
ㄴ
н
n
ㄷ
т-/-д-/-т
d/t
ㄹ
-р-/-ль
r/l
ㅁ
м
m
ㅂ
п-/-б-/-п
b/p
ㅅ
с/-т
s
ㅇ
-н (-нъ)
ng
ㅈ
ч-/-дж-/-т
j
ㅊ
чх/-т
ch
ㅋ
кх/-к
k
ㅌ
тх/-т
t
ㅍ
пх/-п
p
ㅎ
х
h
ㄲ
кк
kk
ㄸ
тт
tt
ㅃ
пп
pp
ㅆ
сс/-т
ss
ㅉ
чч
jj
ㅏ
а
a
ㅑ
я
ya
ㅓ
о
eo
ㅕ
ё
yeo
ㅗ
о
o
ㅛ
ё
yo
ㅜ
у
u
ㅠ
ю
yu
ㅡ
ы
eu
ㅣ
и
i
ㅐ
э
ae
ㅒ
йя
yae
ㅔ
е
e
ㅖ
йе/-е
ye
ㅚ
ве
oe
ㅟ
ви
wi
ㅝ
во
wo
ㅙ
вэ
wae
ㅞ
ве
we
ㅢ
ый/-и
ui
ㅘ
ва
wa