08:31 

#423.

Воля Д.
Битер-одиночка.
Я продолжаю свои изыскания относительно кандзи.

Почти все сайты для их изучения имеют списки, которые немного не совпадают с количеством иероглифов, которые надо знать на каждый уровень, если брать, например, количественные рамки с той же Википедии. Есть ощущение, что их просто давно не обновляли.

А в приложении Kanji Study списки некие "исправленные", составленные не совсем понятно на основании чего - тоже немного не подходящие под "официальные" количества, но более близкие к ним. Пробежка по сайтам сделана, википедия изучена и вот, что получается:

N5N4N3N2N1Итого
常用漢字>100>300>650>1000>2000>2000 (2136 - официальный минимум)
Большинство сайтов80167(247)370(617)368(985)12352220
Kanji Study103181(284)324(608)415(1023)12072230

Как-то так. Из всего этого следует, что:

— Списки кандзи на любых ресурсах в итоге покроют иероглифический минимум, захватив немного сверху;
— В Kanji Study часть иероглифов перекочевала со своих прежних уровней на более низкие и добавил ещё какие-то 10, можно будет потом посмотреть даже, какие именно.

Вывод из этого, на самом деле, сложно какой-то сделать. Разве что, начиная учить кандзи, можно особо сильно не переживать по поводу того, откуда именно берутся данные - минимум всё равно покроется, а на N5-N4 в любом случае очень много лексики, кандзи в которой относятся к N3-N1 и вы их так или иначе выучите сильно раньше достижения этих уровней.

Ну и ещё пожалуй то, что отсутствие реально официальных списков кандзи по уровням, которое было бы доступно, скажем, прямо на сайте JLPT — не очень хорошо, так как каждый извращается, кто во что горазд.

@темы: Размышления на тему, Языки, Японский язык

URL
Комментарии
2018-06-22 в 13:09 

zHz00
>>отсутствие реально официальных списков

Они были. Но с определённого года перестали публиковать задания прошлых лет и списки. Это произошло незадолго до ввода системы с Н и дополнительного уровня Н3. Поэтому официальных списков на Н3 в природе нет.

Но старые списки в основном подходят, особенно для младших уровней. Всё равно самые распространённые слова одни и те же.

Я считаю, что надо учить только первую сотню кандзи, чтобы знать, из чего они состоят. А дальше учить слова по существующим спискам, а не отдельные иероглифы. Тогда иероглифы запомнятся сами.

Сам я начал учить кандзи около года назад по колоде himself'а -- ankiweb.net/shared/info/1909486696, там 2600+. При этом н1 я сдал ещё в 2015.

Знание кандзи приводит к интересным спецэффектам, но для сдачи жлпт до н2 включительно оно малополезно. Заучивание слов даёт гораздо лучший эффект.

2018-06-22 в 13:37 

Воля Д.
Битер-одиночка.
zHz00,
>>А дальше учить слова по существующим спискам

А что, есть официальные списки для слов? :nea:

URL
2018-06-22 в 13:58 

zHz00
Официальных нет. Есть старые официальные. Самих книжек со списками я не видел, но видел вот что --

www.tanos.co.uk/jlpt/skills/vocab/

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Лыбродыбро.

главная