23:40 

#408.

Воля Д.
Битер-одиночка.
Я ленивая задница (каюсь).
Японский язык серьезно я начала учить больше года назад, потом у меня случился аврал на работе, системность в занятиях исчезла, потом занятия прекратились почти полностью и теперь сижу я и думаю: "Как до жизни такой докатилась я?". Удивительно, что я вообще до сих пор что-то помню.
Ну и поскольку я ленивая задница, единственный способ заставить себя эту задницу поднять - JLPT, который будет 2 декабря. Так как времени у меня достаточно, готовиться буду, пожалуй, сразу к N4 (N3 вряд ли потяну), а там дальше видно будет.

@темы: Размышления на тему, Жизненное

URL
Комментарии
2018-06-05 в 02:56 

zHz00
>>Удивительно, что я вообще до сих пор что-то помню.

Я забрасывал активное изучение не раз. И после этого всегда удивлялся -- как много я помню. В том же Анки -- смотрю на слово или иероглиф -- и в голове всплывает чтение и значение. КАК?! Я его год не видел. Но это не осознанная память. Это что-то вроде рефлекса.

2018-06-05 в 06:55 

Воля Д.
Битер-одиночка.
Но это не осознанная память. Это что-то вроде рефлекса.
Ну если так подумать, у японцев тоже все чтения в голове остаются на уровне рефлексов, за счет того, что они с этим каждый день живут. Но мне до рефлекторной памяти далеко - хотя символов 150 я наверное в таком режиме помню. Но не больше. Я еще тот глупый человек, который ходил на курсы - своя польза от них есть, конечно, но по большей части они тянут вниз.

Кстати, насколько я помню, ты же N3 за полгода примерно освоил? :)

URL
2018-06-05 в 07:37 

zHz00
>>за счет того, что они с этим каждый день живут

Вот кстати сейчас, когда я наконец начал серьёзно мучить колоду на 2500 кандзи, обнаружил, что ОНы некоторых иероглифов первого класса (!) я благополучно забыл. А куны помню лишь чудом. Например, 谷 и 竹. Тани в жизни встречаю преимущественно в фамилиях (где он читается по куну). А такэ я вообще забыл когда видел последний раз! (наверное, тоже в фамилиях) И это иероглифы, которые считаются базовыми. Какой-нибудь 誰, который до 2010 года не входил в школьные списки, вижу в сто раз чаще. Тексты художественные и википедия.

>>N3 за полгода примерно освоил

Чего не помню, того не помню. Помню только, что к N4 сел готовиться за 3 недели. Сдал.

2018-06-05 в 08:02 

Воля Д.
Битер-одиночка.
А такэ я вообще забыл когда видел последний раз!

Даже в словарь полезла от интереса. :) Вообще все, что связано с бамбуком. Как минимум 竹の子 ты, скорее всего, видел. Ну и 竹刀 наверняка.

Чего не помню, того не помню. Помню только, что к N4 сел готовиться за 3 недели. Сдал.


Наверное тогда ты просто мне когда-то сказал, что можно освоить за полгода. Во всяком случае я помню, что мы это как-то обсуждали. :) И я в принципе в такой срок даже верю, но в своих силах настолько не уверена. ХД

URL
2018-06-05 в 09:52 

Воля Д.
Битер-одиночка.
zHz00, пришлось апдейтнуть комментарий. Неоффициальное приложение для дайри, оказывается, не может в кандзи.

URL
2018-06-05 в 14:02 

zHz00
Нет, 竹の子 не помню. 竹刀, конечно, встречал но не знал, как он пишется)))) На слух встречал в аниме.

>>Наверное тогда ты просто мне когда-то сказал, что можно освоить за полгода.

Не знаю, я или нет, himself приводит такие сроки ( www.boku.ru/learn-japanese/ ) --

Изучать японский надо примерно так:
1. Хирагана, затем катакана. Основы склонения слов, основы предложения. Время: 3 месяца.
2. JLPT N5, N4: итого 300 кандзи, 1500 слов. Время: 3 месяца (итого 6 месяцев).
3. JLPT N3: итого 600-800 кандзи, 3500 слов. Время: 4 месяца (итого 10 месяцев).
4. JLPT N2: итого 1200-1400 кандзи, 5000 слов. Время: 5 месяцев (итого год и 3 месяца).
5. JLPT N1: итого 2000 кандзи, 10000 слов. Время: >10 месяцев (итого больше 2 лет)

2018-06-05 в 15:10 

Воля Д.
Битер-одиночка.
zHz00,
>> Не знаю, я или нет, himself приводит такие сроки

Ну, кстати, может и у него видела. И в принципе, если брать вот это деление то, наверное, у меня готово пункта полтора. Сложно оценить, потому что на курсах первое идет в связке со вторым, а лексика не дается строго одного уровня, могут в уровне N5 проскакивать кандзи и слова с N1 вообще.

URL
2018-06-05 в 15:32 

Crawling Chaos
chi yo ta ni ke ra ha to ho ra su te no ha te ki ra to na ri ha shi te
А у меня н4 в июле и я его завалю 97% xD

2018-06-05 в 15:34 

zHz00
Воля Д., я начинал учить по самоучителю Лаврентьева, там первый текст начинался словами 私は労働者だ。)))))

2018-06-05 в 15:34 

Воля Д.
Битер-одиночка.
Crawling Chaos, как-то ты не очень в себе уверен. XD Хотя что уж там, я тоже особых надежд на декабрь не питаю, но как минимум попытаться я должна.) Пиши потом пост о впечатлениях, мне интересно :D

URL
2018-06-05 в 15:38 

Воля Д.
Битер-одиночка.
zHz00, страх Божий) Ну, в контексте обычных методов обучения для других языков наверное даже в пределах нормы - очень многие учебники начинаются как раз с того, чтобы описать, что ты такое по жизни.)))

URL
2018-06-05 в 15:40 

Crawling Chaos
chi yo ta ni ke ra ha to ho ra su te no ha te ki ra to na ri ha shi te
Воля Д., полгода назад полгода мне казалось вполне реалистичным сроком, но как и в твоем случае для меня это хороший пинок под зад, чтобы немного подучиться за этот период)

2018-06-05 в 15:44 

Воля Д.
Битер-одиночка.
Crawling Chaos, утешает, что я не единственная использую экзамен, как мотивацию для достижения цели. :) Видимо, нас таких все-таки много XD

URL
2018-06-05 в 15:58 

zHz00
Воля Д., я этот текст для тренировки переписал на бумаге 10 раз. В нём было всего 5 строк или около того.

Это советский учебник был изначально, поэтому там тексты были про рабочих и про коммунистическую партию Японии.

2018-06-05 в 16:08 

Воля Д.
Битер-одиночка.
zHz00, ох уж эти советские учебники. :) По советским учебникам я учила английский в школе, при чем до и после оксфордских - незабываемые впечатления.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Лыбродыбро.

главная